1 00:00:09,985 --> 00:00:11,271 [Gia] Lisedeyken, 2 00:00:11,367 --> 00:00:13,459 Lina bir çocuğa aşık olur. 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,876 Sadece o öyle olduğunu iddia ediyor asla ama asla oğlan çocuğu olmadım. 4 00:00:16,972 --> 00:00:18,221 O bir tanrı olarak doğdu. 5 00:00:18,317 --> 00:00:19,948 Birkaç hafta içinde, 6 00:00:20,044 --> 00:00:22,675 o öğrenir onunla ilgili her şey. 7 00:00:22,771 --> 00:00:25,247 "Dostum, keşke erkekler bilseydi" 8 00:00:25,343 --> 00:00:27,589 ona şaka yapıyor en iyi arkadaşı Jennifer, 9 00:00:27,685 --> 00:00:29,432 "onları ne kadar düşünüyoruz." 10 00:00:29,528 --> 00:00:32,004 Lina her zaman dürüsttür bunun gibi şeyler hakkında. 11 00:00:32,100 --> 00:00:33,732 Ama Jennifer öyle değil kabul etmeye istekli 12 00:00:33,828 --> 00:00:35,921 o hiç bitirdi benzer herhangi bir şey. 13 00:00:36,017 --> 00:00:38,301 Her birini bulmak gibi birisi hakkında bir şey 14 00:00:38,397 --> 00:00:40,835 hiç konuşmadığın kişiyle. 15 00:00:40,931 --> 00:00:41,948 Telefon numarasını ezbere. 16 00:00:42,044 --> 00:00:43,638 Ve iki hafta içinde aradın 17 00:00:43,734 --> 00:00:46,748 ilk altı sayı yaklaşık bin kez. 18 00:00:46,844 --> 00:00:50,166 Ve kalbin patlar yedinci sayıdan hemen önce. 19 00:00:50,261 --> 00:00:52,354 Parmağınız onun üzerinde titreşiyor, 20 00:00:52,450 --> 00:00:55,157 ama asla ama asla basma. 21 00:00:55,253 --> 00:00:57,172 [nefes nefese kalır] 22 00:00:59,169 --> 00:01:02,107 [genç Lina] Aidan, o programı izledim 23 00:01:02,202 --> 00:01:04,833 Bana Yıldız Arama'dan bahsetmiştin. 24 00:01:04,929 --> 00:01:06,330 Evet. 25 00:01:06,426 --> 00:01:08,327 [genç Lina] Üzerinde bir kız vardı. 26 00:01:08,423 --> 00:01:09,440 "Çılgın" şarkısını söyledi. 27 00:01:09,536 --> 00:01:10,976 Sadece... 28 00:01:11,072 --> 00:01:13,741 bunu çok hızlı yaptı. 29 00:01:13,837 --> 00:01:15,391 Güzeldi. 30 00:01:15,487 --> 00:01:17,657 Ama... 31 00:01:17,753 --> 00:01:19,500 - Ama? - Bilmiyorum. 32 00:01:19,596 --> 00:01:23,378 Ben... ben bunu yapardım... 33 00:01:23,474 --> 00:01:24,952 düzenli. 34 00:01:25,048 --> 00:01:27,332 Çok güzel bir sesin var bunu biliyor musun? 35 00:01:27,428 --> 00:01:30,442 Belki oraya gidebilirsin. 36 00:01:30,538 --> 00:01:32,631 [genç Lina] Ne zaman dinlediğini biliyorsun 37 00:01:32,727 --> 00:01:36,624 bir şarkıya ve öyle hissettiriyor sanki tek bir kişiyle ilgiliymiş gibi? 38 00:01:36,720 --> 00:01:41,386 Her şarkı sanırım o kişiyle ilgili. 39 00:01:41,482 --> 00:01:43,401 Hmm. [kıkırdar] 40 00:01:45,091 --> 00:01:47,298 [gök gürültüsü gürlüyor] 41 00:01:47,394 --> 00:01:49,218 [belirsiz haber yayını radyoda çalıyor] 42 00:01:49,314 --> 00:01:51,254 [radyo statik] 43 00:01:51,349 --> 00:01:54,402 [Suyu Newton'un "Sabah Meleği" çalıyor] 44 00:01:54,498 --> 00:01:58,088 ♪ Gerek yok tavır almak ♪ 45 00:01:58,184 --> 00:02:02,752 ♪ Çünkü o bendim başlamayı kim seçti ♪ 46 00:02:06,861 --> 00:02:10,701 ♪ Gerek görmüyorum beni eve götürmek için 47 00:02:12,890 --> 00:02:17,535 ♪ Yeterince yaşlıyım şafakla yüzleşmek ♪ 48 00:02:18,687 --> 00:02:23,006 ♪ Bana sadece melek de sabahın ♪ 49 00:02:23,102 --> 00:02:24,312 ♪ Melek ♪ 50 00:02:24,408 --> 00:02:25,425 Aidan. 51 00:02:25,521 --> 00:02:26,730 ♪ Sadece yanağıma dokun ♪ 52 00:02:26,826 --> 00:02:29,917 ♪ Beni terk etmeden önce bebeğim ♪ 53 00:02:30,013 --> 00:02:31,569 - [kapıyı çalıyor] - [nefes nefese] 54 00:02:31,665 --> 00:02:33,604 ♪ Bana sadece melek de sabahın... ♪ 55 00:02:33,700 --> 00:02:35,101 Merhaba. 56 00:02:35,197 --> 00:02:37,059 Merhaba Bayan Matthews. 57 00:02:37,155 --> 00:02:38,403 Sıvı sızdırıyor sol gözünden. 58 00:02:38,499 --> 00:02:39,747 - Harika. Anladım. - Muhtemelen pembe göz. 59 00:02:39,843 --> 00:02:41,245 Tamam, içeri gelin, içeri gelin. 60 00:02:41,340 --> 00:02:43,510 Onu evde tutmanı öneririm yarın doktora görün. 61 00:02:43,606 --> 00:02:45,967 Onu uzak tutardım diğerinden. 62 00:02:46,063 --> 00:02:47,350 Tamam aşkım. Harika. 63 00:02:47,446 --> 00:02:49,346 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 64 00:02:49,441 --> 00:02:50,959 ♪ Belki güneşin ışığı... ♪ 65 00:02:51,055 --> 00:02:53,646 - [uğultu] - [yoğun nefes alıyor] 66 00:02:53,742 --> 00:02:56,315 ♪ Ve artık hiçbir önemi olmayacak ♪ 67 00:02:58,772 --> 00:03:00,826 [su buharı çıkıyor, cızırtılı] 68 00:03:00,922 --> 00:03:02,439 Anne? 69 00:03:02,535 --> 00:03:04,282 ♪ Eğer sabahın yankısıysa günah işlediğimizi söylüyor ♪ 70 00:03:04,378 --> 00:03:05,818 Anne? 71 00:03:05,914 --> 00:03:08,620 ♪ İşte buydu Şimdi istedim... ♪ 72 00:03:08,716 --> 00:03:10,272 Anne? 73 00:03:10,368 --> 00:03:12,269 - Ne yapıyorsun? - Bir ilginçlik yakalamaya çalışıyorum 74 00:03:12,364 --> 00:03:14,649 sırtımdan de-kinker ile... 75 00:03:14,745 --> 00:03:15,839 [bebek çığlık atıyor] 76 00:03:15,935 --> 00:03:16,876 - [su sıçratıyor] - Aman Tanrım! 77 00:03:16,972 --> 00:03:18,028 Vay, vay, vay, vay, vay. 78 00:03:18,123 --> 00:03:19,601 - [bebek ağlıyor] - Tamam. 79 00:03:19,697 --> 00:03:20,984 - [cam kırılır] - [Ryan] Aman Tanrım! 80 00:03:21,080 --> 00:03:22,443 Ryan, bunu yapamazsın... 81 00:03:22,539 --> 00:03:23,595 [bebek ağlıyor] 82 00:03:23,691 --> 00:03:25,515 - [boğuk homurdanma] - Anne? 83 00:03:25,611 --> 00:03:27,588 ♪ gergin, unutulmaz müzik ♪ 84 00:03:27,684 --> 00:03:29,930 ♪ 85 00:03:30,026 --> 00:03:32,464 [yüksek perdeden zil sesi] 86 00:03:32,560 --> 00:03:34,192 - [bebek ağlıyor] -[Ryan] Anne? Aman Tanrım. 87 00:03:34,288 --> 00:03:36,074 - Anne. - Sorun değil. 88 00:03:36,170 --> 00:03:38,339 - [Ryan] İyi misin? - [yüksek perdeli ton] 89 00:03:38,435 --> 00:03:39,721 Merhaba? 90 00:03:39,817 --> 00:03:41,218 - [sessiz uğultu] - [kalp atışı] 91 00:03:41,314 --> 00:03:42,409 [Ryan] Anne! 92 00:03:42,505 --> 00:03:43,753 [bebek ağlıyor] 93 00:03:43,849 --> 00:03:45,097 Git kardeşine yardım et. 94 00:03:45,192 --> 00:03:46,248 Git onu getir tatlım. 95 00:03:46,344 --> 00:03:47,438 [inleme] 96 00:03:47,534 --> 00:03:48,860 ♪ unutulmaz müzik ♪ 97 00:03:48,956 --> 00:03:50,012 Anne. Anne. 98 00:03:50,107 --> 00:03:51,278 [yüksek perdeden zil sesi] 99 00:03:51,374 --> 00:03:52,891 [hıçkırarak] Aman Tanrım. Anne. 100 00:03:52,987 --> 00:03:54,234 Tatlım, almalısın... 101 00:03:54,330 --> 00:03:56,846 Gidip yardım etmelisin kardeşin, tamam mı? 102 00:03:56,942 --> 00:03:58,496 Kalp krizi geçiriyorum. 103 00:03:58,592 --> 00:04:01,568 Oğullarımın önünde ölemem! Oğullarım burada. 104 00:04:01,664 --> 00:04:03,718 Lütfen, lütfen gel... 105 00:04:03,814 --> 00:04:05,907 [hiperventilasyon] 106 00:04:06,003 --> 00:04:09,305 [sirenler bağırıyor] 107 00:04:11,301 --> 00:04:14,277 [Ed] Seni getirdiğim için üzgünüm buraya kadar... 108 00:04:14,373 --> 00:04:16,159 bitkin bir ev kadını için. 109 00:04:16,255 --> 00:04:18,386 [sağlık görevlisi] Bu olur düşündüğünüzden daha sık. 110 00:04:18,482 --> 00:04:20,728 [Ed] Bundan eminim. Tamam, kendine iyi bak, şimdi. 111 00:04:20,824 --> 00:04:21,918 [sağlık görevlisi] Evet, sen de. 112 00:04:22,014 --> 00:04:23,223 [kapı kapanır] 113 00:04:23,319 --> 00:04:25,239 [ayak sesleri] 114 00:04:27,313 --> 00:04:29,271 [uzaktan köpek havlıyor] 115 00:04:31,229 --> 00:04:33,610 [Ed iç çeker] 116 00:04:42,901 --> 00:04:44,821 Büyük gece. 117 00:04:49,390 --> 00:04:51,444 Öleceğimi sanıyordum. 118 00:04:51,540 --> 00:04:53,806 [Ed] Evet, ama yapmadın. 119 00:04:54,765 --> 00:04:56,897 Ne söylerdin çocuklara peki? 120 00:04:56,993 --> 00:04:58,816 Ne? Eğer ölürsen? 121 00:04:58,912 --> 00:04:59,891 Mm-hmm. 122 00:04:59,987 --> 00:05:01,581 Haydi, Lina. 123 00:05:01,677 --> 00:05:03,270 Hadi şimdi ne olacak? 124 00:05:03,366 --> 00:05:04,730 [Ed] Peki, sen-sen... 125 00:05:04,825 --> 00:05:06,803 [Ed iç çeker] 126 00:05:06,899 --> 00:05:10,489 Sen genç ve sağlıklı bir kadınsın. 127 00:05:10,584 --> 00:05:13,637 [homurdanıyor] Hiçbir şey yok senin meselen. 128 00:05:13,733 --> 00:05:15,653 Herhangi bir sorun yaşarsanız... 129 00:05:17,188 --> 00:05:19,281 ...kafanın içindeler. 130 00:05:19,377 --> 00:05:21,873 Acım değil... 131 00:05:23,716 --> 00:05:25,636 ...kafamın içinde, Ed. 132 00:05:28,093 --> 00:05:30,300 [kilise orgu çalıyor] 133 00:05:30,396 --> 00:05:32,316 [papaz] İsa'nın bedeni. 134 00:05:37,960 --> 00:05:39,516 [sessiz sohbet] 135 00:05:39,612 --> 00:05:41,128 Merhaba. 136 00:05:41,224 --> 00:05:43,144 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 137 00:05:46,523 --> 00:05:47,579 Lina, geliyor musun? 138 00:05:47,674 --> 00:05:49,594 [Lina] Evet anne. 139 00:05:50,132 --> 00:05:51,227 Orada görüşürüz çocuklar. 140 00:05:51,323 --> 00:05:53,243 Tamam aşkım. 141 00:05:57,465 --> 00:05:59,539 [belirsiz gevezelik] 142 00:06:05,107 --> 00:06:07,083 şuna benziyor bir ay jimnastik. 143 00:06:07,179 --> 00:06:08,850 Bu izin aşamasındaydı. 144 00:06:08,946 --> 00:06:10,270 - Ross'u mu? - Macy's'te. 145 00:06:10,366 --> 00:06:11,500 Süslü. 146 00:06:11,596 --> 00:06:13,842 Stacey Matthews'la konuştum. 147 00:06:13,938 --> 00:06:15,723 Lanet olsun. 148 00:06:15,818 --> 00:06:18,603 Uyuduğunu söyledi okulun otoparkında. 149 00:06:18,698 --> 00:06:19,678 Arabanda mı? 150 00:06:19,774 --> 00:06:21,559 Hayır uyumuyordum. O... 151 00:06:21,655 --> 00:06:23,479 Tanrım, sadece düşünüyordum. 152 00:06:23,575 --> 00:06:25,629 yapacak bir şeyin var mı senin... bölümünle? 153 00:06:25,725 --> 00:06:27,357 Ed böyle mi söyledi? 154 00:06:27,453 --> 00:06:29,277 İsa aşkına. Biliyor musun, ne sen, tüm hayatım boyunca casusluk mu yapıyorsun? 155 00:06:29,373 --> 00:06:30,428 [Biberiye] Ağzına dikkat et. 156 00:06:30,524 --> 00:06:31,734 "Lanet olsun" dedi. 157 00:06:31,830 --> 00:06:33,577 Çünkü tuz koydum kahrolası kahvemde. 158 00:06:33,673 --> 00:06:35,344 O senin kocan. O sadece senin için endişeleniyor. 159 00:06:35,439 --> 00:06:37,379 Ve eğer hepiniz kocamla konuşmuyorum 160 00:06:37,475 --> 00:06:38,492 sorunlarım hakkında. 161 00:06:38,588 --> 00:06:40,507 Yani hepiniz sorun yaşıyorsunuz. 162 00:06:42,850 --> 00:06:45,365 Biliyor musun? Bazı şeyleri düşünüyorum. 163 00:06:45,460 --> 00:06:48,628 ilgileniyorum şeyleri keşfederken 164 00:06:48,724 --> 00:06:50,510 ve duygular. 165 00:06:50,606 --> 00:06:51,892 Belki de her zaman yapmamamız gerektiği gibi... 166 00:06:51,988 --> 00:06:54,541 Tamam, bu kadar yeter senin hislerin, Leen. 167 00:06:54,637 --> 00:06:57,286 Yeterince duyguya sahipsin tuvaleti tıkamak. 168 00:06:59,705 --> 00:07:01,414 hepiniz duydunuz mu şu senatör adam hakkında mı? 169 00:07:01,510 --> 00:07:03,103 [Randy] Ah, evet. Onun adı ne? 170 00:07:03,199 --> 00:07:04,524 Jim'in onun hakkında konuştuğunu duydum. 171 00:07:04,620 --> 00:07:05,945 - Richard'a bir şey mi oldu? -Mourdock. 172 00:07:06,041 --> 00:07:07,173 Eğer nasıl olduğunu biliyorsa yumurtayı çok kolay pişirmek, 173 00:07:07,269 --> 00:07:09,323 - oyum ona verildi. - Peki ya ona? 174 00:07:09,419 --> 00:07:11,243 Görünüşe göre diyorlar şimdi kaybedebilir. 175 00:07:11,339 --> 00:07:13,010 Demokrat'a. 176 00:07:13,106 --> 00:07:15,025 Çünkü diyordu ki... 177 00:07:16,561 --> 00:07:18,424 ...eğer hamile kalırsan... 178 00:07:18,520 --> 00:07:20,458 çünkü Tanrı bunu amaçladı. 179 00:07:20,554 --> 00:07:21,841 Ne... Neyden? Kelimeyi özledim. 180 00:07:21,937 --> 00:07:24,298 - Tecavüz. - [Rosemary] Bu iğrenç. 181 00:07:24,394 --> 00:07:25,565 Ağzınız doluyken konuşmayın. 182 00:07:25,661 --> 00:07:26,678 Yani özür dilerim. tecavüze uğradığını söylüyor 183 00:07:26,774 --> 00:07:27,830 hepsi Tanrı'nın planının bir parçası mı? 184 00:07:27,926 --> 00:07:29,020 [Biberiye] Sonunda. 185 00:07:29,116 --> 00:07:30,095 [garson] Bunun için özür dilerim hanımefendi. 186 00:07:30,191 --> 00:07:31,862 Evet, özür dilerim-schmorry. 187 00:07:31,958 --> 00:07:34,972 Hayır, eğer tecavüze uğrarsan diyor 188 00:07:35,068 --> 00:07:37,122 ve hamile kalırsın, hâlâ kürtaj yapılmamalı 189 00:07:37,218 --> 00:07:38,542 çünkü bebek Tanrı'nın planıydı. 190 00:07:38,638 --> 00:07:40,808 Missy, kimse sahip değil kürtaj yok. 191 00:07:40,904 --> 00:07:42,267 Yani eğer tecavüze uğrasaydım bir hayvan tarafından, 192 00:07:42,363 --> 00:07:43,688 Kürtaj yaptıramaz mıydım? 193 00:07:43,784 --> 00:07:45,185 [Randy] Konuşabilir miyiz? başka bir şey hakkında mı? 194 00:07:45,281 --> 00:07:47,066 - [iç çeker] - Haftada yaklaşık 18 dakikam var 195 00:07:47,162 --> 00:07:48,448 Todd'dan uzakta ve küçük canavarlar. 196 00:07:48,544 --> 00:07:50,253 Bazen dilek dilememi sağlıyorlar 197 00:07:50,349 --> 00:07:52,787 O kadar iyi bir Hıristiyan değildim kadın, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 198 00:07:52,883 --> 00:07:54,784 -Randy. - [Randy] Dur. 199 00:07:54,880 --> 00:07:56,282 Şaka yapıyorum. 200 00:07:56,378 --> 00:07:58,009 Lina'yı hepimiz biliyoruz içimizden tek kişi 201 00:07:58,105 --> 00:08:00,582 bunun kürtajı olurdu. 202 00:08:00,678 --> 00:08:02,194 Danica Tompkins'te bir tane vardı. 203 00:08:02,290 --> 00:08:03,231 Bu... Ne yapıyorsun? 204 00:08:03,327 --> 00:08:04,882 Missy, kapa çeneni. 205 00:08:04,978 --> 00:08:06,610 O bebeğin sorunları vardı. ve bunu biliyorsun. 206 00:08:06,706 --> 00:08:08,184 [Biberiye] O bebek Tanrı'nın çocuğuydu. 207 00:08:08,280 --> 00:08:10,065 - Buna hakkı yoktu. - Anne, bu onu öldürebilirdi. 208 00:08:10,161 --> 00:08:12,081 [Randy] Gördün mü? 209 00:08:16,381 --> 00:08:18,205 Ah, ben de yapmazdım... 210 00:08:18,301 --> 00:08:20,221 bir tane var. 211 00:08:20,912 --> 00:08:24,041 [iç çekiyor] 212 00:08:24,137 --> 00:08:25,731 [Dr. Henry] Öyleyse söyle bana. 213 00:08:25,827 --> 00:08:27,747 [Lina] Mm-hmm? 214 00:08:28,745 --> 00:08:30,568 - Ne yapıyordun? -[Lina] Ne zaman? 215 00:08:30,664 --> 00:08:31,682 Ambulansı aradığınızda. 216 00:08:31,778 --> 00:08:32,988 Ah. Hiçbir şey yapmıyordum. 217 00:08:33,084 --> 00:08:34,754 - [gülüyor] - Oh, orada öylece oturuyordun 218 00:08:34,850 --> 00:08:35,906 duvara mı bakıyorsun? 219 00:08:36,001 --> 00:08:38,709 H-Hayır. Ben temizlik yapıyordum. 220 00:08:38,805 --> 00:08:42,720 En büyüğüm OJ'sini dökmüştü. ve ben onu temizliyordum. 221 00:08:43,680 --> 00:08:45,006 Hmm. 222 00:08:45,102 --> 00:08:47,021 Tamam aşkım. 223 00:08:48,826 --> 00:08:50,746 Ah, ben de... 224 00:08:53,241 --> 00:08:56,677 Birini arıyordum Facebook'taki geçmişimden. 225 00:08:56,773 --> 00:08:58,712 [Dr. Henry] Mm-hmm. Ah. 226 00:08:58,808 --> 00:09:01,171 Evet. Ama bu olmadı bende paniğe yol aç. 227 00:09:01,266 --> 00:09:02,591 Peki neden olsun ki? 228 00:09:02,687 --> 00:09:04,396 Bu sana nasıl hissettirdi? bu kişiyi görüyor musun? 229 00:09:04,492 --> 00:09:05,663 O. Bu bir erkek. 230 00:09:05,759 --> 00:09:07,966 - [Dr Henry] Peki, hah. - [ikisi de gülüyor] 231 00:09:08,062 --> 00:09:10,097 Hissettim, hissettim... 232 00:09:14,129 --> 00:09:15,338 ...canlı. 233 00:09:15,434 --> 00:09:17,354 Hmm. 234 00:09:18,122 --> 00:09:19,715 Ah, ama bu doğru değil ve öyle olmadığını biliyorum. 235 00:09:19,811 --> 00:09:21,827 Artı gerçek şu ki, tamam karısı bir süper model gibidir. 236 00:09:21,923 --> 00:09:23,439 hatayı yaptım onun profiline tıkladığımda-- 237 00:09:23,535 --> 00:09:24,591 [Dr. Henry] Şşş. 238 00:09:24,687 --> 00:09:26,703 - Yani iki şey. - Evet. 239 00:09:26,799 --> 00:09:29,583 Bir, en iyi şey çünkü kaygı... 240 00:09:29,679 --> 00:09:30,812 - Nefes alıyor. - Egzersiz yapmak. 241 00:09:30,907 --> 00:09:32,501 - Egzersiz yapmak. - Egzersiz yapmak. Koşma. 242 00:09:32,597 --> 00:09:34,843 Kaldırma. Zina yapmak. 243 00:09:34,939 --> 00:09:39,297 Tamam aşkım? Ve iki ama iki numaraya çok yakın bir rakam... 244 00:09:39,393 --> 00:09:40,948 konuşuyor. 245 00:09:41,044 --> 00:09:42,139 Tamam aşkım? Bir fikrim var. 246 00:09:42,235 --> 00:09:43,252 Bir kadın grubudur. 247 00:09:43,348 --> 00:09:45,556 Bir grup. [boğazını temizler] 248 00:09:45,652 --> 00:09:47,091 Bir bakıma evet. 249 00:09:47,187 --> 00:09:48,435 Ne için? 250 00:09:48,531 --> 00:09:49,587 Kadınlar için tatlım. 251 00:09:49,683 --> 00:09:51,123 [gülüyor] 252 00:09:51,219 --> 00:09:53,139 Hayır, biliyorsun. hayatınız hakkında konuşabilirsiniz. 253 00:09:53,906 --> 00:09:55,961 Orada insanlar var bu dinleyecektir. 254 00:09:56,056 --> 00:09:57,535 Yeni bir şeye benziyor. Özel bir şeye benziyor. 255 00:09:57,631 --> 00:09:59,147 Kadınlara ait bir şeye benziyor genellikle yoktur. 256 00:09:59,243 --> 00:10:02,027 - Evet. Elbette. - Evet. 257 00:10:02,123 --> 00:10:03,717 Serin. Ve maliyeti ne kadar? 258 00:10:03,813 --> 00:10:06,059 [gülüyor] Tatlım. Ücretsiz tatlım. 259 00:10:06,155 --> 00:10:08,056 sanki bir araştırma grubu, tamam mı? 260 00:10:08,152 --> 00:10:10,244 Bunun sana maliyeti biraz biraz zaman ve biraz dürüstlük. 261 00:10:10,340 --> 00:10:11,780 Ve bebeğim, anladın ne için para ödüyorsun? 262 00:10:11,876 --> 00:10:12,932 Elbette? 263 00:10:13,028 --> 00:10:14,948 Tamam aşkım. 264 00:10:15,677 --> 00:10:16,887 Aman tanrım. 265 00:10:16,983 --> 00:10:18,576 - [Dr. Henry] Ama tatlım? - Evet? 266 00:10:18,672 --> 00:10:20,074 Eğer eski sevgiline bakıyorsan Facebook'ta suç vardı 267 00:10:20,170 --> 00:10:21,724 bütün dünya hapiste olurdu. 268 00:10:21,820 --> 00:10:23,376 [gülüyor] 269 00:10:23,472 --> 00:10:25,372 [Dr. Henry] Lanet olsun, olurdum iki müebbet hapis cezası çekiyor. 270 00:10:25,468 --> 00:10:27,176 [gülüyor] Evet. 271 00:10:27,272 --> 00:10:28,636 [Gia] Yıllardır bunu anladı 272 00:10:28,732 --> 00:10:30,593 tazminat talep ediyordu. 273 00:10:30,689 --> 00:10:32,091 Her zaman Ed onu yatakta görmezden geldi, 274 00:10:32,187 --> 00:10:33,665 sabah uyanırdı 275 00:10:33,761 --> 00:10:35,432 ve ondan bir şeyi düzeltmesini isteyin evde. 276 00:10:35,528 --> 00:10:38,580 Aynı şeydi annesi babasına yaptı. 277 00:10:38,676 --> 00:10:41,152 Bu telafi etmenin bir yoluydu yeterince sevilmediği için. 278 00:10:41,248 --> 00:10:42,996 Sara-Beth'e benziyor evleniyor. 279 00:10:43,092 --> 00:10:44,646 Ve o bunu yaşıyor bekarlığa veda partisi 280 00:10:44,742 --> 00:10:45,914 ve dokuzunun tamamı. 281 00:10:46,010 --> 00:10:48,256 Demek istediğim, biz yapmadık Yıllardır konuşulan 282 00:10:48,352 --> 00:10:51,596 ama biz öyleydik yani okula çok yakın. 283 00:10:51,692 --> 00:10:54,783 Indy'deymiş gibi görünüyor, yani... 284 00:10:54,879 --> 00:10:56,818 Tanrım, hayal edebiliyor musun? Ryan henüz yedi yaşında. 285 00:10:56,914 --> 00:10:58,200 ve tüm bu yıllar boyunca, 286 00:10:58,296 --> 00:11:00,485 Hiç bir gece geçirmedim ondan uzakta. 287 00:11:01,406 --> 00:11:02,501 Bu komik değil mi? 288 00:11:02,597 --> 00:11:04,152 [Ed kıkırdar] Komik olan ne... 289 00:11:04,248 --> 00:11:07,416 "bekarlığa veda" gerçek bir kelime bile değil. 290 00:11:07,512 --> 00:11:09,181 Öyle de. 291 00:11:09,277 --> 00:11:10,641 Ne yapıyorlar? 292 00:11:10,737 --> 00:11:12,061 Bir araya gelin ve kocalarının üzerine bezdirme mi? 293 00:11:12,157 --> 00:11:14,020 [Ed kıkırdar] 294 00:11:14,116 --> 00:11:15,594 Bahsi geçmişken... 295 00:11:15,689 --> 00:11:17,667 Hımm? 296 00:11:17,763 --> 00:11:18,819 Nereye gidiyorsun? 297 00:11:18,915 --> 00:11:21,122 Ben o kadınlar grubuna gidiyorum. 298 00:11:21,218 --> 00:11:23,368 - Peki ya oğlanlar? - [kapı açılır ve kapanır] 299 00:11:25,404 --> 00:11:27,228 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 300 00:11:27,324 --> 00:11:29,282 ♪ 301 00:11:31,892 --> 00:11:33,812 [derin bir nefes alır] 302 00:11:38,573 --> 00:11:40,493 [iç çeker] 303 00:11:47,404 --> 00:11:48,960 Merhaba bebeğim. 304 00:11:49,055 --> 00:11:50,975 Sanırım... 305 00:11:51,321 --> 00:11:53,298 ...ben olabilirim... 306 00:11:53,394 --> 00:11:55,429 çıldırmak üzere. 307 00:11:56,428 --> 00:11:58,348 [Dr. Henry] Hımm. 308 00:12:00,228 --> 00:12:03,127 Sana inanıyorum bebeğim ama olay şu. 309 00:12:03,223 --> 00:12:05,469 O gruptaki kadınlar sana güveniyoruz. 310 00:12:05,565 --> 00:12:09,885 Yani, bazen... bazen, Bunu yapmak için sahtesini yapmalısın. 311 00:12:09,981 --> 00:12:11,901 Tamam aşkım? 312 00:12:12,631 --> 00:12:14,915 O zaman artık geldi, tamam mı? 313 00:12:15,011 --> 00:12:16,259 [iç çeker] 314 00:12:16,355 --> 00:12:18,486 Tamam mı? 315 00:12:18,581 --> 00:12:20,290 Bunu yapabilirsin. Hadi. 316 00:12:20,386 --> 00:12:23,170 ♪ "Non c'è più niente da ücret" Bobby Solo tarafından ♪ 317 00:12:23,266 --> 00:12:25,185 ♪ 318 00:12:29,256 --> 00:12:32,289 [İtalyanca şarkı söyleyen adam] 319 00:13:01,009 --> 00:13:04,042 [İtalyanca şarkı söylemeye devam ediyor] 320 00:13:31,034 --> 00:13:32,858 [şarkı biter] 321 00:13:32,954 --> 00:13:34,279 [kadın] Tamam. 322 00:13:34,375 --> 00:13:35,700 çok meşguldüm 323 00:13:35,796 --> 00:13:37,773 bu hafta mutfakta annemle birlikte. 324 00:13:37,869 --> 00:13:41,536 Beğenmiyorsan baskı yok tatlılar falan. 325 00:13:41,631 --> 00:13:43,110 Unutma, bu çikolata parçacıkları. 326 00:13:43,206 --> 00:13:44,531 Bu yeni mi? Bunu yaşadın mı... 327 00:13:44,627 --> 00:13:46,873 Sadece senin değil sıradan kadın B.O. 328 00:13:46,969 --> 00:13:48,869 Demek istediğim, neler oluyor burada mı? 329 00:13:48,965 --> 00:13:50,328 İkisinin arasında bir şey 330 00:13:50,424 --> 00:13:51,596 balık çiftliği ve bir kutu ıslak sigara. 331 00:13:51,692 --> 00:13:52,863 Mentol, umarım? 332 00:13:52,959 --> 00:13:54,322 Mentol, keşke. [gülüyor] 333 00:13:54,417 --> 00:13:56,548 Bilirsin, borik asit bunun için harika. 334 00:13:56,644 --> 00:13:59,160 Peki sana bir şey söyleyeceğim. Dick'ler de kokar. 335 00:13:59,256 --> 00:14:00,695 - Ah evet. - Tanrım. 336 00:14:00,791 --> 00:14:02,462 Nasıl olduğunu bilmiyorlar onunla ilgilenmek için, 337 00:14:02,558 --> 00:14:05,418 ama sikler kokmaz neredeyse toplar kadar kötü. 338 00:14:05,514 --> 00:14:06,916 [kahkahalar] 339 00:14:07,012 --> 00:14:08,374 - Ew. - [Dr. Henry] Eski toplar mı? 340 00:14:08,470 --> 00:14:09,833 Hiç eski topların kokusunu duydun mu? 341 00:14:09,929 --> 00:14:12,675 Bu... O.B., B.O değil. 342 00:14:12,771 --> 00:14:15,440 Tanrım, tamamen, sanki malt topları ve atlar. 343 00:14:15,536 --> 00:14:16,706 Ah! 344 00:14:16,802 --> 00:14:18,665 Gerçekten öyle. Erkekler ne yapıyor? 345 00:14:18,761 --> 00:14:19,778 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 346 00:14:19,874 --> 00:14:21,890 Bu benim ayrılma işaretim. 347 00:14:21,986 --> 00:14:24,309 [örtüşen vedalar] 348 00:14:24,405 --> 00:14:27,149 - Hala çok ateşli olduğunu düşünüyorum. - Güle güle, toplar. 349 00:14:27,245 --> 00:14:28,763 [Lizzie] Durun çocuklar, 350 00:14:28,859 --> 00:14:30,260 bende acayip bir şey var geçen hafta başıma gelen olay. 351 00:14:30,356 --> 00:14:32,679 - Ah. - [gergin kahkahalar] 352 00:14:32,775 --> 00:14:35,060 Ben ve Jeff, bilirsin, yeni adam, 353 00:14:35,156 --> 00:14:36,710 ona gidiyoruz ve o soruyor 354 00:14:36,806 --> 00:14:38,937 son erkek arkadaşımın ne olduğu adı öyleydi, o yüzden ona söylüyorum. 355 00:14:39,033 --> 00:14:40,397 [Gia] Kent, değil mi? 356 00:14:40,493 --> 00:14:42,277 [Lizzie] Evet, Kent. 357 00:14:42,373 --> 00:14:43,699 Sonra şöyle dedi: "Kent bunu yaptı mı? 358 00:14:43,795 --> 00:14:45,964 sikiştiğinde hoşuma gitti o şişman kedi?" 359 00:14:46,060 --> 00:14:47,691 - [nefes nefese] - [inliyor] 360 00:14:47,787 --> 00:14:51,071 Ah, kelimenin tam anlamıyla tek lezbiyen burada, hayır, teşekkür ederim. 361 00:14:51,167 --> 00:14:53,835 -"Şişman kedi" mi? Hadi kızım. - [kadın] Hayır. 362 00:14:53,931 --> 00:14:55,371 - [kahkahalar] - Bundan hoşlanmadık. 363 00:14:55,467 --> 00:14:56,907 bilmiyorum bana ne geldi. 364 00:14:57,003 --> 00:14:58,289 Az önce bir fahişeye dönüştüm. 365 00:14:58,384 --> 00:14:59,479 [Lina] Ne? 366 00:14:59,575 --> 00:15:00,708 Ne dedin? 367 00:15:00,804 --> 00:15:01,783 Ben de "Lanet olsun evet" dedim. hoşuna gitti." 368 00:15:01,879 --> 00:15:03,050 Sonra dedim ki: 369 00:15:03,146 --> 00:15:05,431 "Ve hoşuna gitti o da içeri girsin." 370 00:15:05,526 --> 00:15:06,966 Ve sonra o sadece orada biter. 371 00:15:07,062 --> 00:15:08,156 - [gülüyor] - [inliyor] 372 00:15:08,252 --> 00:15:09,577 [Francine] Yaptın mı? 373 00:15:09,673 --> 00:15:10,653 - Tabii ki değil. - [Francine] Tabii ki hayır. 374 00:15:10,748 --> 00:15:12,668 Hoşuna gitti mi? 375 00:15:14,204 --> 00:15:16,488 Ben... sanırım. Ah. 376 00:15:16,584 --> 00:15:17,678 Kafa karıştırıcıydı sanki... 377 00:15:17,774 --> 00:15:18,945 Mesela o neydi? 378 00:15:19,041 --> 00:15:20,789 Evet. Boynuzlamak bu. 379 00:15:20,885 --> 00:15:23,322 - [kadın] Ne? - Bu bir şey. 380 00:15:23,418 --> 00:15:25,896 Bazı erkekler onları izlemeyi sever kız arkadaşlar başka erkeklerle sikişir. 381 00:15:25,991 --> 00:15:27,316 Ve bazıları tıpkı bunu duymak için mi? 382 00:15:27,412 --> 00:15:28,276 Doğru gibi görünüyor. 383 00:15:28,372 --> 00:15:29,581 Görünüşe göre. [gülüyor] 384 00:15:29,677 --> 00:15:30,771 Bekle, bekle, bekle, o yüzden bir saniye bekle. 385 00:15:30,867 --> 00:15:32,538 Hoşuna gitti mi? 386 00:15:32,634 --> 00:15:35,801 Neden bunu söyleyebiliyor? 387 00:15:35,897 --> 00:15:37,453 önce sormadan mı? 388 00:15:37,549 --> 00:15:39,910 Anladım sanırım. Anladım. Ve bundan hoşlanmıyorum. 389 00:15:40,006 --> 00:15:40,985 [kahkahalar] 390 00:15:41,081 --> 00:15:42,252 [Lizzie] Biliyor musun, bu beni 391 00:15:42,348 --> 00:15:43,980 gerçekten yağlanmış gibi, ama... 392 00:15:44,076 --> 00:15:45,592 bunu yapar mı... bu şu anlama mı geliyor, ben... 393 00:15:45,688 --> 00:15:46,744 iğrenç miyim? 394 00:15:46,840 --> 00:15:48,164 Demek ki hoşuma gitmedi 395 00:15:48,260 --> 00:15:49,778 ama açıkça "şişman amcığım" bunu yaptı. 396 00:15:49,873 --> 00:15:51,851 Yani, kedi istiyor ne istiyor. 397 00:15:51,947 --> 00:15:53,118 - [kahkahalar] - Kesinlikle. 398 00:15:53,214 --> 00:15:54,731 - Evet. - Evet. 399 00:15:54,827 --> 00:15:56,266 [Gia] Lina mı? [gülüyor] 400 00:15:56,362 --> 00:15:57,610 [gülüyor] Evet? 401 00:15:57,706 --> 00:15:59,377 Evli misin? 402 00:15:59,473 --> 00:16:01,258 - [Lina] Evet. - Çocuklar mı? 403 00:16:01,354 --> 00:16:03,062 - İki tane var, evet. -[Gia] Güzel. 404 00:16:03,158 --> 00:16:05,481 Kocanız sizi izlemeyi seviyor diğer adamlarla, değil mi? 405 00:16:05,577 --> 00:16:07,554 [gülüyor] Hayır. Kocam, hayır. 406 00:16:07,650 --> 00:16:09,897 Hayır, o... o... 407 00:16:09,993 --> 00:16:13,045 aslında beni öptüğünü söyledi ona heebie-jeebies veriyor 408 00:16:13,141 --> 00:16:14,888 ıslak yünün yaptığı gibi, yani... 409 00:16:14,984 --> 00:16:16,117 [Cathy] O pislik. 410 00:16:16,213 --> 00:16:17,153 Sana "ıslak yün" mü dedi? 411 00:16:17,249 --> 00:16:18,267 Evet. Evet. 412 00:16:18,363 --> 00:16:19,611 - Evet. - [Barbara] Hasta mı? 413 00:16:19,707 --> 00:16:20,648 [Lina gülüyor] 414 00:16:20,744 --> 00:16:22,299 Bu sana nasıl hissettirdi? 415 00:16:22,395 --> 00:16:24,315 Şey... 416 00:16:28,577 --> 00:16:30,592 James Bond... 417 00:16:30,688 --> 00:16:31,898 [gülüyor] 418 00:16:31,994 --> 00:16:33,703 Üzgünüm. 419 00:16:33,799 --> 00:16:36,428 [kahkahalar] 420 00:16:36,524 --> 00:16:37,542 Hoşçakal. [gülüyor] 421 00:16:37,638 --> 00:16:38,885 bunu okuyordum 422 00:16:38,981 --> 00:16:40,537 randevumu bekliyorum geçen gün. 423 00:16:40,633 --> 00:16:42,187 Demek istediğim, bu bir James Bond hikayesi. 424 00:16:42,283 --> 00:16:43,839 hangisi, ımm, Sadece olacağını düşündüm 425 00:16:43,935 --> 00:16:45,336 beni kendi kafamdan çıkar. 426 00:16:45,432 --> 00:16:48,523 Aynen bitti evliliğimle ilgili. 427 00:16:48,619 --> 00:16:50,021 [Gia] Evet, Quantum of Solace. 428 00:16:50,117 --> 00:16:51,173 Evet. 429 00:16:51,268 --> 00:16:53,188 [gülüyor] Evet. 430 00:16:54,147 --> 00:16:55,933 Bunu nasıl bildin? 431 00:16:56,029 --> 00:16:58,621 Aslında babam... o da bu hikayeyi sevdi. 432 00:16:58,717 --> 00:17:00,387 O-o bunu okurdu her zaman, 433 00:17:00,483 --> 00:17:03,900 ve o öyle bir adam değil kısa öykülerden hoşlananlar. 434 00:17:05,935 --> 00:17:07,184 Onlara söyle. 435 00:17:07,280 --> 00:17:09,026 [Lina] Şey... 436 00:17:09,122 --> 00:17:10,447 buna Kuantum of Solace denir. 437 00:17:10,543 --> 00:17:12,789 Ve bu da James Bond... 438 00:17:12,885 --> 00:17:15,899 Ian Fleming şunu yazıyor: yarattığı bu yasa 439 00:17:15,995 --> 00:17:17,627 buna Solace Kuantumu denir. 440 00:17:17,723 --> 00:17:20,967 Ve temelde, bu... tüm evliliklerimiz iyi olacak 441 00:17:21,063 --> 00:17:23,962 her birine davrandığımız sürece diğeri bazı temel insanlıkla. 442 00:17:24,058 --> 00:17:28,262 İşte o zaman zalim olmaya başlıyoruz, 443 00:17:28,358 --> 00:17:30,374 tıpkı başladığımız zaman gibi, ımm, 444 00:17:30,470 --> 00:17:31,833 birbirimize davranmak umurumuzda değilmiş gibi 445 00:17:31,929 --> 00:17:35,385 eğer diğer kişi... ölmüşse. 446 00:17:36,806 --> 00:17:39,935 İşte o zaman karşıya geçtik zamanın sonuna doğru. 447 00:17:40,031 --> 00:17:41,547 Evliliğinizde olduğu gibi veya dünya. 448 00:17:41,643 --> 00:17:43,563 Bir kişi sadece... 449 00:17:46,136 --> 00:17:48,074 Biliyor musun, gerçekten var bundan geri dönüş yok. 450 00:17:48,170 --> 00:17:50,263 Ve evet, ben ve Ed. 451 00:17:50,359 --> 00:17:52,759 Bu... Biz... 452 00:17:52,855 --> 00:17:54,603 Ah, hayır, ben Ed. 453 00:17:54,698 --> 00:17:55,946 Lanet etmek. 454 00:17:56,042 --> 00:17:57,750 Tamam bana dokunmadı üç ay içinde. 455 00:17:57,846 --> 00:17:59,363 Üç ay olacak 17 gün içinde. 456 00:17:59,459 --> 00:18:00,745 - Bir takvimim var. - [kadın] Bu çok kötü. 457 00:18:00,841 --> 00:18:02,473 [Lina] Ve biz değiliz... 458 00:18:02,569 --> 00:18:05,545 Koltuktaki idrarı temizliyorum ve ona gitmesi için bir öğle yemeği hazırladım. 459 00:18:05,641 --> 00:18:07,657 - Çocuklara yaptığımın aynısını. - [diğerleri inliyor] 460 00:18:07,753 --> 00:18:09,269 Çöpü dışarı çıkarıyor. 461 00:18:09,365 --> 00:18:11,419 O bana vurmuyor. 462 00:18:11,515 --> 00:18:12,916 Faturaları ödüyor. 463 00:18:13,012 --> 00:18:15,028 Ama bana dokunmuyor. 464 00:18:15,124 --> 00:18:16,718 Ve ben değilim... Yani, o... 465 00:18:16,814 --> 00:18:18,945 "bana dokunmuyor" gibi. 466 00:18:19,041 --> 00:18:20,442 - Evet. - [Barbara] Bu çok düşük bir çıta. 467 00:18:20,538 --> 00:18:23,207 Aslında, bilmiyorum eğer şimdiye kadar 468 00:18:23,303 --> 00:18:25,702 gerçekten öptüm. 469 00:18:25,798 --> 00:18:27,469 - [kadın] Defol buradan. - [kadın 2] Ne? 470 00:18:27,565 --> 00:18:28,467 - Ne? - Lanet etmek. 471 00:18:28,563 --> 00:18:29,389 [Gia] Öpüşmek... 472 00:18:29,485 --> 00:18:30,924 Bu önemli. 473 00:18:31,020 --> 00:18:32,499 [sessiz sohbet] 474 00:18:32,595 --> 00:18:34,975 Bu en önemli şey benim için dünyada. 475 00:18:36,357 --> 00:18:38,028 [diğerleri mırıldanıyor] 476 00:18:38,124 --> 00:18:40,888 [Lina] Yani, ben... 477 00:18:42,693 --> 00:18:45,054 ...Facebook'a girdim. 478 00:18:45,150 --> 00:18:47,319 yeniden bağlantı kuruyordum Facebook'ta eski bir arkadaşım. 479 00:18:47,415 --> 00:18:49,546 [gülüyor] Yeniden bağlanıyorum Facebook'ta bir arkadaşımla 480 00:18:49,642 --> 00:18:50,852 bu şekilde çocuk sahibi oldum. 481 00:18:50,948 --> 00:18:51,927 [Lina] Evet ama bu benim... 482 00:18:52,023 --> 00:18:53,233 - [kahkahalar] - Bu-- Evet. 483 00:18:53,328 --> 00:18:55,075 Ama bu, ama bu benim tek gerçek aşkım 484 00:18:55,171 --> 00:18:56,073 liseden. 485 00:18:56,169 --> 00:18:57,801 O, şimdiye kadar istediğim tek adamdı. 486 00:18:57,897 --> 00:18:59,491 O benim gerçek aşkım. 487 00:18:59,587 --> 00:19:01,506 Ve onu Facebook'ta gördüm. 488 00:19:02,313 --> 00:19:04,405 [iç çeker] Harika görünüyordu. 489 00:19:04,501 --> 00:19:05,711 - [kadın] Gerçekten mi? - [kahkahalar] 490 00:19:05,807 --> 00:19:08,245 Ve daha iyi. Erkeklerin nasıl yaşlandığını biliyorsun. 491 00:19:08,341 --> 00:19:09,973 Onlar nasıl...? Daha iyi oluyorlar. 492 00:19:10,068 --> 00:19:11,969 Çeneyi alıyorlar ve anız. 493 00:19:12,065 --> 00:19:14,773 Onlar sadece... Ve... 494 00:19:14,868 --> 00:19:16,577 Ona bir not yazdım. 495 00:19:16,672 --> 00:19:18,592 O... 496 00:19:19,552 --> 00:19:21,223 Yüzü. 497 00:19:21,319 --> 00:19:23,238 Onun... 498 00:19:24,966 --> 00:19:27,308 [iç çeker] Nefesimi kesiyor. 499 00:19:28,883 --> 00:19:29,977 [Karen] Lanet olsun. 500 00:19:30,073 --> 00:19:32,875 - Buluşacak mısın? - Ah, ben... 501 00:19:33,835 --> 00:19:36,466 Ah... 502 00:19:36,562 --> 00:19:38,002 Bilmiyorum. 503 00:19:38,097 --> 00:19:40,882 hakkında karışık hislerim var Ed'e karşı dürüst olmamak, 504 00:19:40,977 --> 00:19:43,070 çünkü sana bunların hepsini anlatacağım, yine de S.O.B. 505 00:19:43,166 --> 00:19:46,219 bana dokunmak için 17 günü kaldı ya da gidiyorum. 506 00:19:46,314 --> 00:19:47,409 [Karen] Evet. 507 00:19:47,505 --> 00:19:48,983 Burunda mı? 508 00:19:49,078 --> 00:19:50,327 Zaten çok uzun zaman oldu. 509 00:19:50,423 --> 00:19:52,169 Burun üzerinde. 510 00:19:52,265 --> 00:19:55,126 - 17 gün ve işim bitti. - 17 gün. Tamamlamak. 511 00:19:55,222 --> 00:19:56,893 - [Lina] Evet. - [Barbara] Güzel. İyi. 512 00:19:56,989 --> 00:19:58,275 Aldığınızdan emin olun 513 00:19:58,371 --> 00:19:59,618 isterseniz e-davetiye. 514 00:19:59,714 --> 00:20:01,155 - Seni oraya götüreceğim. - Evet, elbette. 515 00:20:01,251 --> 00:20:03,112 Jeff'le ilgili diğer bir şey ben onu seviyor mu? 516 00:20:03,208 --> 00:20:04,648 - parmağımı kıçına koy. - Tamam aşkım. 517 00:20:04,744 --> 00:20:06,261 Ama bunun anlamı olduğunu mu düşünüyorsun? o biraz eşcinsel mi? 518 00:20:06,357 --> 00:20:07,835 - Hayır, hayır, hayır, iyisin. - Emin misin? 519 00:20:07,931 --> 00:20:09,256 - Söz veriyorum, evet iyisin. - Çünkü ben sadece... 520 00:20:09,352 --> 00:20:11,272 - Merak etme. Bu normal. Evet. - Tamam aşkım. 521 00:20:12,001 --> 00:20:13,920 [Lizzie] Beni eve kim bırakmak ister? 522 00:20:14,574 --> 00:20:16,051 Bok. 523 00:20:16,147 --> 00:20:18,893 - [zil çalıyor] - [motor çalışıyor] 524 00:20:18,989 --> 00:20:20,909 [zil çalıyor] 525 00:20:22,022 --> 00:20:23,942 [tren kornasına yaklaşıyor] 526 00:20:27,475 --> 00:20:31,219 [tren takırtısı] 527 00:20:31,315 --> 00:20:34,290 [genç Lina] Aidan'ı ikna edemem. 528 00:20:34,385 --> 00:20:37,668 Ben değilim, biliyorsun... 529 00:20:37,764 --> 00:20:39,320 sıcak. 530 00:20:39,416 --> 00:20:40,933 - [tren gürlüyor] - [zil çalıyor] 531 00:20:41,029 --> 00:20:42,775 [titrek nefesler] 532 00:20:42,871 --> 00:20:44,810 [genç Lina] Ve o da benimle öyle olduğunu mu sanıyor? 533 00:20:44,906 --> 00:20:46,826 Hangi film? 534 00:20:47,824 --> 00:20:50,896 [filmdeki adam] O şeyi üzerime o koydu. 535 00:20:51,895 --> 00:20:53,641 Ve-ve-ve bunu bana giydirdi. 536 00:20:53,737 --> 00:20:55,254 Bu korkutucu, değil mi? 537 00:20:55,350 --> 00:20:58,729 [filmdeki adam] He-he, bana onu becermemi söyledi. 538 00:21:00,111 --> 00:21:02,550 Ve yaptım. Onu becerdim. 539 00:21:02,646 --> 00:21:04,200 Tanrım. Tanrım. 540 00:21:04,296 --> 00:21:06,927 Aman Tanrım, silahı vardı ağzımda. 541 00:21:07,023 --> 00:21:10,382 O...o lanet silah boğazımdaydı! 542 00:21:10,478 --> 00:21:12,398 Kahretsin! 543 00:21:13,165 --> 00:21:15,450 [seyirci mırıldanıyor, gülüyor] 544 00:21:15,546 --> 00:21:17,716 ♪ atmosferik müzik ♪ 545 00:21:17,812 --> 00:21:19,731 ♪ 546 00:21:25,798 --> 00:21:27,718 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 547 00:21:31,327 --> 00:21:33,247 Çok mu korkutucu? 548 00:21:35,819 --> 00:21:37,739 Belki biraz. 549 00:21:40,273 --> 00:21:42,884 Sonunu kaçıracaksın. 550 00:21:44,036 --> 00:21:45,956 Hayır. 551 00:21:47,415 --> 00:21:48,969 Zaten gördüm. 552 00:21:49,065 --> 00:21:51,159 [ikisi de gülüyor] 553 00:21:51,255 --> 00:21:53,174 Neden geldin? 554 00:22:03,848 --> 00:22:05,710 ♪ atmosferik seslendirme ♪ 555 00:22:05,806 --> 00:22:07,726 ♪ 556 00:22:14,637 --> 00:22:16,499 ♪ atmosferik seslendirme ♪ 557 00:22:16,595 --> 00:22:18,554 ♪ 558 00:22:20,550 --> 00:22:23,603 - [tren takırtısı] - [zil çalıyor] 559 00:22:23,699 --> 00:22:25,618 [tren kornası çalıyor] 560 00:22:38,865 --> 00:22:41,878 [TV'deki adam] Ama sen bunu biliyorsun, biliyorum. 561 00:22:41,974 --> 00:22:44,567 hepimiz biliyoruz ki Roe şu anda arazi kanunu. 562 00:22:44,663 --> 00:22:48,675 Ama bir sorun var. ve sorun biziz. 563 00:22:48,771 --> 00:22:52,284 Biz insanız. Biz yanılabiliriz. Hata yapıyoruz. 564 00:22:52,380 --> 00:22:54,779 Bu yüzden pek çok şeyin aksine diğer adayların, 565 00:22:54,875 --> 00:22:56,930 Halka açık bir şekilde korkmuyorum kendimi ilan ediyorum... 566 00:22:57,026 --> 00:22:58,850 [cep telefonu çalar, vızıldar] 567 00:22:58,946 --> 00:23:00,866 ♪ nazik, sakin müzik ♪ 568 00:23:03,591 --> 00:23:05,549 ♪ 569 00:23:22,828 --> 00:23:24,748 [telefon ıslık çalıyor] 570 00:23:30,583 --> 00:23:33,406 ♪ "Tatlı Bir Şey Sabit" Yazan: Romi Mayes ♪ 571 00:23:33,502 --> 00:23:35,460 ♪ 572 00:23:37,303 --> 00:23:39,088 ♪ Süslü elmaslar istemiyorum ♪ 573 00:23:39,184 --> 00:23:41,008 ♪ Seninkini istemiyorum annemin incileri ♪ 574 00:23:41,104 --> 00:23:44,348 ♪ Bana söylemeni istemiyorum senin tek kızın benim ♪ 575 00:23:44,444 --> 00:23:47,305 ♪ Sadece bir erkek istiyorum gelmek ♪ 576 00:23:47,401 --> 00:23:50,089 ♪ Beni al ve beni bir gezintiye çıkar ♪ 577 00:23:53,160 --> 00:23:57,807 ♪ Şimdi neden benim tatlım olmuyorsun yanda sabit bir şey var mı? ♪ 578 00:23:58,958 --> 00:24:00,917 [TV'de belirsiz sohbet] 579 00:24:04,641 --> 00:24:05,773 Tamam. 580 00:24:05,869 --> 00:24:07,232 [Ed ıslık çalar] 581 00:24:07,328 --> 00:24:08,577 - Ha? - Süslü. 582 00:24:08,673 --> 00:24:10,419 Teşekkür ederim. Yarısını içti. 583 00:24:10,515 --> 00:24:12,032 gerçekten bilmiyorum neler oluyor ama yerde. 584 00:24:12,128 --> 00:24:14,106 Ve seni göreceğim sabah. 585 00:24:14,201 --> 00:24:15,526 - Sabah? - Mm-hmm. 586 00:24:15,622 --> 00:24:17,216 Birazdan uyuyacaksın, tamam mı? Değil mi Ed? 587 00:24:17,312 --> 00:24:18,828 - [Ed] Evet. - Sağ? 588 00:24:18,924 --> 00:24:20,786 Sadece öyle değil bu kadar mantıklı. 589 00:24:20,882 --> 00:24:22,936 - Ne? - Peki parayı sen harcıyorsun 590 00:24:23,032 --> 00:24:24,588 - otelde. - Ben... 591 00:24:24,684 --> 00:24:26,469 sen sadece gidiyorsun 35, 40 mil uzakta. 592 00:24:26,564 --> 00:24:27,697 Bunu çözemiyorum. 593 00:24:27,793 --> 00:24:29,118 Bak, banyo yapıyorlar. besleniyorlar. 594 00:24:29,214 --> 00:24:30,462 Tek yapman gereken onu uyutmak, değil mi? 595 00:24:30,558 --> 00:24:32,382 [kekelemeler] endişelenmemi istiyorsun 596 00:24:32,478 --> 00:24:34,186 - bir saat boyunca araba kullanmak zorunda mısın? - [Ed] Hayır. 597 00:24:34,282 --> 00:24:36,491 Yani sana ayrıldığımı söylemiştim diğer üç kızın bulunduğu oda, 598 00:24:36,586 --> 00:24:38,505 yüksek sesle ağladığın için. 599 00:24:39,235 --> 00:24:41,924 [Ed] Peki. Sadece söylüyorum. 600 00:24:46,569 --> 00:24:47,625 [Ryan] Anne! 601 00:24:47,721 --> 00:24:49,237 Vay. Ne oldu dostum? 602 00:24:49,333 --> 00:24:51,042 -Leen. - Tamam, ben... 603 00:24:51,138 --> 00:24:53,000 - Ed, sen de yardım edebilirsin. - Anne, yardım et. 604 00:24:53,096 --> 00:24:54,421 Tamam tatlım. Sorun değil. 605 00:24:54,517 --> 00:24:55,803 Ah dostum. 606 00:24:55,899 --> 00:24:57,531 [Lina] Kurumuş, değil mi? 607 00:24:57,627 --> 00:24:59,681 Otur, arkana dön. Hatırlamak? 608 00:24:59,777 --> 00:25:01,697 - Ooh, bu çok fazla kan. -[Lina] Tamam. 609 00:25:02,465 --> 00:25:04,442 Hı-hı. 610 00:25:04,538 --> 00:25:06,208 Sadece baskı uygula ve kafanı geriye koy. 611 00:25:06,304 --> 00:25:08,224 Gerçekten yapacaksın şimdi böyle mi ayrılacaksın? 612 00:25:09,683 --> 00:25:11,392 Ben gideceğim. 613 00:25:11,488 --> 00:25:12,812 Ama iyi olacak mısın? Ha? 614 00:25:12,908 --> 00:25:14,194 Hala hatırlıyorsun 911 nasıl aranır? 615 00:25:14,290 --> 00:25:16,210 Sayıları hatırlayabiliyor musun? 616 00:25:16,978 --> 00:25:19,493 [Ed] Evet, elbette biliyorum. 617 00:25:19,589 --> 00:25:22,469 hala borcumu ödüyorum yanlış alarmınız. 618 00:25:23,582 --> 00:25:25,637 [iç çeker] 619 00:25:25,733 --> 00:25:27,768 [Ed] Tamam dostum, başını dik tut. 620 00:25:29,380 --> 00:25:31,242 [motor çalışıyor] 621 00:25:31,338 --> 00:25:34,199 ♪ "Başka Bir Şişe Şarap" Yazan: Houston Bir Sorunumuz Var ♪ 622 00:25:34,295 --> 00:25:36,253 ♪ 623 00:25:38,518 --> 00:25:42,723 ♪ Düşünme Artık dayanabilirim... ♪ 624 00:25:42,819 --> 00:25:45,026 [canlı sohbet] 625 00:25:45,122 --> 00:25:48,905 ♪ Eskisi gibi olabilirdim sen beni terk etmeden önce ♪ 626 00:25:49,001 --> 00:25:50,555 ♪ Whoa-oh-oh... ♪ 627 00:25:50,651 --> 00:25:52,015 [tezahürat] 628 00:25:52,111 --> 00:25:53,896 ♪ Bir şişe şarap daha ♪ 629 00:25:53,992 --> 00:25:57,236 ♪ Görebiliyor musun, oh-oh, zihnimdeki acıyla mı? ♪ 630 00:25:57,332 --> 00:26:00,001 ♪ Yaşamak, oh-oh, her zaman tek başıma ♪ 631 00:26:00,097 --> 00:26:02,113 [neşeli çığlık] 632 00:26:02,209 --> 00:26:05,722 ♪ sanmıyorum Bugün işe gideceğim... ♪ 633 00:26:05,818 --> 00:26:07,220 [kadın] Topları yala, topları yala. 634 00:26:07,316 --> 00:26:09,235 [canlı sohbet] 635 00:26:11,040 --> 00:26:14,131 ♪ Lütfen bana yardım et. vay-oh-oh... ♪ 636 00:26:14,226 --> 00:26:16,127 [canlı sohbet devam ediyor] 637 00:26:16,223 --> 00:26:18,354 Merhaba. Merhaba. Hey, hey, hey, hey, hey. 638 00:26:18,450 --> 00:26:20,389 Tamam, sürtükler. 639 00:26:20,485 --> 00:26:22,001 [kahkahalar] 640 00:26:22,097 --> 00:26:27,800 Artık çoğumuz biliyoruz IU'dan beri Sara-Beth. 641 00:26:27,896 --> 00:26:30,065 [tezahürat] 642 00:26:30,161 --> 00:26:32,407 Ve onu gördük oldukça çılgına dön. 643 00:26:32,503 --> 00:26:33,827 [kahkahalar] 644 00:26:33,923 --> 00:26:37,053 Yalan söylemeyeceğim biraz acı-tatlı 645 00:26:37,148 --> 00:26:39,088 onun kapanmasını izlemek 646 00:26:39,184 --> 00:26:40,969 24 saatlik otoyol bacaklarının arasında. 647 00:26:41,065 --> 00:26:42,313 [kahkahalar] 648 00:26:42,409 --> 00:26:44,463 Kaltak, o evleniyor! 649 00:26:44,559 --> 00:26:47,016 [tezahürat] 650 00:26:48,706 --> 00:26:50,069 Şerefe. 651 00:26:50,165 --> 00:26:52,200 [canlı sohbet] 652 00:26:59,725 --> 00:27:01,549 Bunu kim emretti? 653 00:27:01,645 --> 00:27:03,565 Yaptım. 654 00:27:04,294 --> 00:27:07,155 Yani, bu Sara-Beth'in dün gece bekar bir kız olarak. 655 00:27:07,251 --> 00:27:08,768 Hepimizin biraz vahşileştiğini söylüyorum. 656 00:27:08,864 --> 00:27:11,494 Aslında düğün gelecek haftasonuna kadar yok. 657 00:27:11,590 --> 00:27:13,721 Kim yanımda? Kim yanımda? 658 00:27:13,816 --> 00:27:15,736 [gergin kahkahalar] 659 00:27:17,580 --> 00:27:19,596 - [öksürük] - [kadın] O iyi mi? 660 00:27:19,692 --> 00:27:21,054 [Zac Brown Band'ın "Castaway" şarkısı oynuyor] 661 00:27:21,150 --> 00:27:23,089 - Aman Tanrım. - ♪ Bana bir tane daha doldur ♪ 662 00:27:23,185 --> 00:27:25,240 - Bu benim en sevdiğim şarkı. - ♪ Güçlü olmasını sağla ♪ 663 00:27:25,335 --> 00:27:26,813 ♪ Biraz eğleneceğiz ♪ 664 00:27:26,909 --> 00:27:28,196 [mırıldanma] 665 00:27:28,292 --> 00:27:29,310 ♪ Bu gece ♪ 666 00:27:29,406 --> 00:27:30,346 Haydi. 667 00:27:30,442 --> 00:27:32,342 Haydi çocuklar. 668 00:27:32,438 --> 00:27:34,569 - [kahkahalar] - Yapmalı mıyız? 669 00:27:34,665 --> 00:27:37,679 - Kalktı. O gidiyor. - [gülüyor] Tamam. 670 00:27:37,775 --> 00:27:40,789 ♪ Kazazede olmak istiyorum... ♪ 671 00:27:40,885 --> 00:27:42,403 Haydi! 672 00:27:42,498 --> 00:27:43,900 ♪ Tropikal bir tatile çıkın ♪ 673 00:27:43,996 --> 00:27:45,205 Haydi! 674 00:27:45,301 --> 00:27:46,588 ♪ Elveda de... ♪ 675 00:27:46,684 --> 00:27:48,353 Biliyor musun? Sen yapıyorsun. Sen yaparsın kızım. 676 00:27:48,449 --> 00:27:52,232 ♪ Sahilde, Pacifico ve kireç peşinde ♪ 677 00:27:52,328 --> 00:27:55,072 ♪ Cennette yaşamak kolay ♪ 678 00:27:55,168 --> 00:27:57,184 ♪ Bana bir tane daha doldur ♪ 679 00:27:57,280 --> 00:27:58,836 ♪ Güçlü olmasını sağla ♪ 680 00:27:58,932 --> 00:28:00,852 ♪ Sahip olacağız bu gece biraz eğlenceli ♪ 681 00:28:03,539 --> 00:28:04,825 ♪ Tıpkı diğeri gibi ♪ 682 00:28:04,921 --> 00:28:06,016 [tezahürat] 683 00:28:06,112 --> 00:28:07,820 ♪ Çift rom yap ♪ 684 00:28:07,916 --> 00:28:09,913 ♪ Bu gece kazaya uğrayacağız ♪ 685 00:28:14,328 --> 00:28:16,844 ♪ Bir adadayım ruh hali ♪ 686 00:28:16,940 --> 00:28:18,801 ♪ Hiç öyle olduğumu sanmıyorum ayrılacağım ♪ 687 00:28:18,897 --> 00:28:21,413 ♪ Kalmayı tercih ederim ve dalgaları izle ♪ 688 00:28:21,508 --> 00:28:23,256 ♪ Kumu hareket ettir ayaklarımın altında ♪ 689 00:28:23,352 --> 00:28:25,943 ♪ Radyoda Reggae ♪ 690 00:28:26,039 --> 00:28:28,247 ♪ Uzanıp kendini iyi hissetmek ♪ 691 00:28:28,343 --> 00:28:31,510 ♪ Cennette yaşamak kolay ♪ 692 00:28:31,606 --> 00:28:33,507 ♪ Bana bir tane daha doldur ♪ 693 00:28:33,603 --> 00:28:35,197 ♪ Güçlü olmasını sağla ♪ 694 00:28:35,293 --> 00:28:37,212 ♪ Sahip olacağız bu gece biraz eğlenceli ♪ 695 00:28:40,706 --> 00:28:42,799 ♪ Tıpkı diğeri gibi ♪ 696 00:28:42,895 --> 00:28:44,373 ♪ Çift rom yap ♪ 697 00:28:44,469 --> 00:28:46,389 ♪ Bu gece kazaya uğrayacağız ♪ 698 00:28:48,309 --> 00:28:49,979 ♪ Kazazede ♪ 699 00:28:50,074 --> 00:28:52,513 ♪ Dalgalara binin sanki gençmişiz gibi ♪ 700 00:28:52,609 --> 00:28:54,702 ♪ Çünkü zaman uçup gidiyor ve yakında yaşlanacağız ♪ 701 00:28:54,798 --> 00:28:56,775 ♪ Yaşamak daha iyi şu anda ♪ 702 00:28:56,871 --> 00:28:58,925 ♪ Geçmişte takılıp kalmaktansa derin uykuda ♪ 703 00:28:59,021 --> 00:29:00,653 ♪ Dünya geçip giderken ♪ 704 00:29:00,749 --> 00:29:02,899 ♪ 705 00:29:08,697 --> 00:29:10,482 ♪ Ay-ya-yo ♪ 706 00:29:10,578 --> 00:29:12,018 ♪ Güzel zamanlar bedavadır ♪ 707 00:29:12,114 --> 00:29:13,669 ♪ Ve kimse bunu elinden alabilirim ♪ 708 00:29:13,765 --> 00:29:14,897 ♪ Oh-yo-eh ♪ 709 00:29:14,993 --> 00:29:18,948 ♪ Gel ve kazazedeye git ♪ 710 00:29:23,210 --> 00:29:25,130 [şarkı biter] 711 00:29:27,280 --> 00:29:29,239 - [cırcır böcekleri cıvıldıyor] - [trafik uğultusu] 712 00:29:35,075 --> 00:29:36,995 [mırıldanma] 713 00:29:40,105 --> 00:29:41,583 Tanrım, lütfen, Tanrım, beni tanıyorsun 714 00:29:41,678 --> 00:29:43,598 Bunu hak ettiğimi biliyorsun. 715 00:29:45,825 --> 00:29:47,745 İyi bir şeyi hak ediyorum. 716 00:29:49,742 --> 00:29:51,795 Çocukların yanı sıra. Aman Tanrım. 717 00:29:51,891 --> 00:29:53,811 Ama ne demek istediğimi biliyorsun. 718 00:30:18,692 --> 00:30:20,612 [musluk çalışıyor] 719 00:30:25,680 --> 00:30:27,600 [musluk kapanır] 720 00:30:29,789 --> 00:30:31,746 [cep telefonu çalar, vızıldar] 721 00:30:40,655 --> 00:30:42,401 [çığlık atar] 722 00:30:42,497 --> 00:30:44,417 Aman Tanrım! Aman Tanrım. 723 00:30:45,684 --> 00:30:47,681 [neşeli çığlık] 724 00:30:50,254 --> 00:30:52,173 [iç çeker] 725 00:30:56,473 --> 00:30:58,393 [kapıyı çalıyor] 726 00:31:05,189 --> 00:31:07,454 [derin nefes alır] 727 00:31:11,409 --> 00:31:13,463 ♪ nefes kesici, ruhani müzik ♪ 728 00:31:13,559 --> 00:31:15,518 ♪ 729 00:31:17,514 --> 00:31:19,434 Merhaba Kid. 730 00:31:21,277 --> 00:31:23,197 Hey kendin. 731 00:31:41,819 --> 00:31:43,739 Ben... 732 00:31:45,236 --> 00:31:46,599 Birkaç tane vardı. 733 00:31:46,695 --> 00:31:48,922 Benim de birkaç tane vardı. [gülüyor] 734 00:31:50,304 --> 00:31:52,167 Üvey babam öldü. 735 00:31:52,262 --> 00:31:53,433 Ne? 736 00:31:53,529 --> 00:31:54,931 Ben sadece... geliyorum cenazeden. 737 00:31:55,026 --> 00:31:59,250 Cenaze değil, parti sonrası. 738 00:32:00,210 --> 00:32:02,130 Tamam, çok üzgünüm. 739 00:32:03,897 --> 00:32:05,183 [Aidan iç çeker] 740 00:32:05,279 --> 00:32:07,986 Burası çok sıcak. 741 00:32:08,082 --> 00:32:10,001 Evet. Şey... 742 00:32:11,229 --> 00:32:14,090 Bir pencere açabiliriz ya da geri çevirebiliriz... 743 00:32:14,186 --> 00:32:16,106 sanırım var bir termostat veya... 744 00:32:18,333 --> 00:32:20,253 [ikisi de kıkırdar] 745 00:32:24,937 --> 00:32:26,799 ♪ yumuşak, nazik müzik ♪ 746 00:32:26,895 --> 00:32:28,815 ♪ 747 00:32:37,108 --> 00:32:39,835 Çok zor oldu uzun zamandır Bay Hart. 748 00:32:41,370 --> 00:32:43,290 Elbette var. 749 00:32:53,389 --> 00:32:55,346 ♪ 750 00:33:15,543 --> 00:33:17,501 ♪ 751 00:33:45,607 --> 00:33:47,527 [gülüyor] 752 00:34:02,501 --> 00:34:04,459 ♪ 753 00:34:21,545 --> 00:34:23,503 ♪ 754 00:34:35,828 --> 00:34:37,422 Aidan, regl dönemindeyim. 755 00:34:37,518 --> 00:34:39,438 [ikisi de kıkırdar] 756 00:34:43,623 --> 00:34:45,542 Tanrım. 757 00:34:48,077 --> 00:34:49,670 Yani, paçavra mı yapıyorsun? 758 00:34:49,766 --> 00:34:52,146 Evet. Sorun değil mi? 759 00:34:53,529 --> 00:34:55,449 Bu normalden de öte. 760 00:34:59,365 --> 00:35:01,074 [Lina] Ah, Tanrım, istiyorum seni içimde hissetmek. 761 00:35:01,170 --> 00:35:03,090 [Aidan] Mm-hmm. 762 00:35:04,778 --> 00:35:07,140 Ben... Havlu almamı ister misin? 763 00:35:07,235 --> 00:35:09,155 Ben gidip havlu alacağım. Tamam aşkım. 764 00:35:10,730 --> 00:35:12,688 ♪ 765 00:35:29,582 --> 00:35:31,540 ♪ 766 00:35:52,889 --> 00:35:54,060 Aman Tanrım. 767 00:35:54,156 --> 00:35:56,114 [yoğun nefes alıyor] 768 00:36:02,065 --> 00:36:03,985 - Aidan. - Hmm? 769 00:36:05,367 --> 00:36:08,304 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Başka bir adamla birlikte oldum. 770 00:36:08,400 --> 00:36:10,186 11 yıl gibi. 771 00:36:10,282 --> 00:36:11,453 Tamam aşkım. 772 00:36:11,549 --> 00:36:14,505 O yüzden üzgünüm eğer biraz sıkıysam. 773 00:36:16,003 --> 00:36:17,980 ♪ yumuşak, atmosferik müzik ♪ 774 00:36:18,076 --> 00:36:20,111 ♪ 775 00:36:23,068 --> 00:36:24,987 [nefes nefese] 776 00:36:27,060 --> 00:36:28,980 [nefes nefese] 777 00:36:34,970 --> 00:36:36,890 [ikisi de ağır nefes alıyor] 778 00:36:41,036 --> 00:36:42,956 [gülüyor] Dostum. 779 00:36:46,182 --> 00:36:48,562 Beni sular altında bırakmanı istiyorum. 780 00:36:53,400 --> 00:36:55,397 [inliyor] 781 00:37:05,763 --> 00:37:07,722 [ikisi de homurdanıyor, nefes nefese] 782 00:37:12,982 --> 00:37:15,036 Tanrım. Aman Tanrım. 783 00:37:15,132 --> 00:37:17,052 Ah! 784 00:37:35,981 --> 00:37:37,901 ♪ 785 00:38:06,698 --> 00:38:08,655 [yoğun nefes alıyor] 786 00:38:17,141 --> 00:38:19,061 [kapı kapanır] 787 00:38:24,168 --> 00:38:26,241 [derin, yankılanan nefesler] 788 00:38:34,919 --> 00:38:36,877 [yoğun nefes alıyor] 789 00:38:50,430 --> 00:38:51,947 [derin bir iç çekiş] 790 00:38:52,043 --> 00:38:54,232 [kapı açılır] 791 00:39:15,618 --> 00:39:17,058 Buna ne dersin? 792 00:39:17,154 --> 00:39:19,093 Bunları evde giymemin sakıncası var mı? 793 00:39:19,189 --> 00:39:21,435 Hmm? [homurdanıyor] 794 00:39:21,531 --> 00:39:23,202 [gülüyor] 795 00:39:23,298 --> 00:39:24,507 Yapamam. 796 00:39:24,603 --> 00:39:26,580 Yapamam. Bunlar neredeyse uyuyor. 797 00:39:26,676 --> 00:39:28,634 [Lina gülüyor] 798 00:39:33,472 --> 00:39:36,140 [ikisi de gülüyor] 799 00:39:36,236 --> 00:39:38,194 Bu gece yarım ay var, Sanırım. 800 00:39:42,648 --> 00:39:44,953 Sen hala en aptal çocuksun değil mi? 801 00:39:56,547 --> 00:39:59,581 Peki, yapma... temizlemek istemiyor musun? 802 00:40:00,656 --> 00:40:02,057 Hayır. 803 00:40:02,153 --> 00:40:04,073 Hayır, sorun değil. 804 00:40:06,646 --> 00:40:08,354 - Yapma... - Geç oldu. 805 00:40:08,450 --> 00:40:09,737 [Aidan kıkırdar] 806 00:40:09,833 --> 00:40:12,808 Yapmayacağım bile yukarıya çıkıp yat. 807 00:40:12,904 --> 00:40:15,861 sadece uyuyacağım köpeklerle kanepede. 808 00:40:17,704 --> 00:40:19,067 [kıkırdar] 809 00:40:19,163 --> 00:40:21,083 [pantolon fermuarı çekiliyor] 810 00:40:24,884 --> 00:40:26,746 ♪ yumuşak, ilgi çekici müzik ♪ 811 00:40:26,842 --> 00:40:28,762 ♪ 812 00:40:54,794 --> 00:40:56,714 ♪ 813 00:41:24,090 --> 00:41:26,010 [kapı açılır] 814 00:41:26,624 --> 00:41:29,043 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 815 00:41:36,837 --> 00:41:38,757 Seni görmek güzel. 816 00:41:40,101 --> 00:41:42,481 Ben de seni görmek güzel Kid. 817 00:41:44,248 --> 00:41:46,168 Teşekkür ederim. 818 00:41:47,358 --> 00:41:49,278 Teşekkür ederim. 819 00:41:54,845 --> 00:41:56,880 ♪ 820 00:42:11,662 --> 00:42:13,620 ♪ 821 00:42:35,391 --> 00:42:36,562 [ciyaklıyor] 822 00:42:36,658 --> 00:42:38,577 [gülüyor, belirsiz konuşuyor] 823 00:42:44,568 --> 00:42:46,007 Ah, teşekkür ederim Tanrım. 824 00:42:46,103 --> 00:42:47,197 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 825 00:42:47,293 --> 00:42:49,213 [hıçkırarak] 826 00:42:50,480 --> 00:42:52,400 Aman Tanrım. 827 00:42:54,052 --> 00:42:56,163 Ve sen sadece... 828 00:42:58,505 --> 00:42:59,676 [iç çeker] 829 00:42:59,772 --> 00:43:01,980 Sadece kaybolursun. 830 00:43:02,076 --> 00:43:03,631 Ve biliyorsun, 831 00:43:03,727 --> 00:43:04,860 Bütün hayatımı geçirdim, 832 00:43:04,956 --> 00:43:06,434 ne hakkında endişeleniyorum Tanrı düşünürdü. 833 00:43:06,530 --> 00:43:09,160 Ve orada bir otel yatağındaydım bir adamla... 834 00:43:09,256 --> 00:43:11,943 kocam değil ve... 835 00:43:13,095 --> 00:43:15,879 Tanrı'yı ​​hissettim... 836 00:43:15,975 --> 00:43:18,010 Mesela bu ne her şey bununla ilgili. 837 00:43:19,009 --> 00:43:20,256 Ve bu vardı şu an, ımm... 838 00:43:20,352 --> 00:43:22,944 yapmak üzereydim ondan vazgeç ve... 839 00:43:23,040 --> 00:43:25,670 o beni Facebook'ta kullanıyor tam o saniyede. 840 00:43:25,766 --> 00:43:27,167 Yani sanki... 841 00:43:27,263 --> 00:43:29,049 Sanki... 842 00:43:29,145 --> 00:43:30,700 Tanrı onu bunu yapmaya zorladı. 843 00:43:30,796 --> 00:43:32,812 Sen sence... 844 00:43:32,908 --> 00:43:34,463 bilirsin... 845 00:43:34,559 --> 00:43:36,517 kendini beğenmişlik bir annenin yapması gerektiği gibi mi? 846 00:43:37,477 --> 00:43:39,493 [Delia]Bunu yapacağını düşünmüştüm önce kocanı bırak. 847 00:43:39,589 --> 00:43:41,258 [Barbara] Evet, onu çok çabuk terk ediyorsun. 848 00:43:41,354 --> 00:43:42,603 - Neden hile yapıyorsun? - [Lizzie] Evet. 849 00:43:42,699 --> 00:43:44,215 Tamam, sadece seni istiyorum bilmek... Bekle. 850 00:43:44,311 --> 00:43:46,384 Ben... değildim o gece herhangi bir acı içinde. 851 00:43:47,728 --> 00:43:48,938 Ve mesela, bütün hayatım acıdan ibaret. 852 00:43:49,034 --> 00:43:50,282 Ben... Bu... 853 00:43:50,378 --> 00:43:52,279 Tamam, eklemlerimde ağrı var 854 00:43:52,375 --> 00:43:53,622 ve içimde acı var 855 00:43:53,718 --> 00:43:55,638 ama bu-- ağrım var her tarafımda ve... 856 00:43:56,559 --> 00:43:59,612 hiç acı çekmiyorum o adamla birlikteyken ve... 857 00:43:59,707 --> 00:44:02,261 Evet, yani hepiniz beni yargılayabilirsiniz. Beni yargılayabilirsin. 858 00:44:02,357 --> 00:44:07,099 Benim hissettiklerimi sen hissedene kadar, Gerçekten uçmayı umursamıyorum... 859 00:44:07,195 --> 00:44:09,749 ne düşündüğünüzü sikeyim. 860 00:44:09,845 --> 00:44:11,016 [diğerlerinin nefesi kesiliyor] 861 00:44:11,111 --> 00:44:12,398 Bu ne sikim bu aptal grup zaten? 862 00:44:12,493 --> 00:44:14,413 - [mırıldanarak] - [Gia] Sorun değil. 863 00:44:21,555 --> 00:44:23,474 [burnunu çekiyor] 864 00:44:25,856 --> 00:44:27,775 Aman Tanrım. 865 00:44:28,696 --> 00:44:31,174 Merhaba, çok çok üzgünüm. Bu benim hatam. 866 00:44:31,270 --> 00:44:33,093 Başlatan benim o lanet şey. 867 00:44:33,189 --> 00:44:34,322 Tamam, eve gitmem lazım. yani teşekkür ederim... 868 00:44:34,418 --> 00:44:35,243 Yapabilir miyim...? 869 00:44:35,339 --> 00:44:37,124 Belki bir gezintiye çıkabilir miyim? 870 00:44:37,220 --> 00:44:38,776 Artık arabam yok. 871 00:44:38,872 --> 00:44:40,273 Şey... 872 00:44:40,369 --> 00:44:41,463 Ah... 873 00:44:41,559 --> 00:44:42,845 Elbette. 874 00:44:42,941 --> 00:44:44,861 Teşekkür ederim. 875 00:44:49,085 --> 00:44:51,043 Ah, özür dilerim. 876 00:44:52,041 --> 00:44:53,961 Üzgünüm. Teşekkür ederim. 877 00:44:55,152 --> 00:44:57,206 [iç çeker] Biliyorsun onlar sadece orada kıskanç pislikler var. 878 00:44:57,302 --> 00:44:59,087 Evet, gerçekten istemiyorum... Bu sadece... 879 00:44:59,182 --> 00:45:00,047 Evet. Nereye gidiyorsun? 880 00:45:00,142 --> 00:45:03,695 Ah... Yemek yemem lazım, o yüzden... 881 00:45:03,791 --> 00:45:05,575 Ve bira istiyorum. [gülüyor] 882 00:45:05,671 --> 00:45:08,072 Ulaşabileceğim bir yer var mı kanatlar ve bira? 883 00:45:08,168 --> 00:45:12,679 Kilroy's'ta muhtemelen bira ve kanat vardır. 884 00:45:12,775 --> 00:45:14,330 Harika. Kilroy'un. 885 00:45:14,426 --> 00:45:16,096 Gitmek istiyorsun benimle Kilroy'a mı? 886 00:45:16,192 --> 00:45:17,786 - Sen kimsin? - Ben... 887 00:45:17,882 --> 00:45:19,668 Gerçekten görünmüyorsun benim için bir terapist gibi. 888 00:45:19,763 --> 00:45:21,471 Ah. Evet. Peki... 889 00:45:21,567 --> 00:45:23,008 Dürüst olmak gerekirse en uzaktaki şeyim 890 00:45:23,104 --> 00:45:24,773 lanet bir terapistten bunu hayal edebiliyorum. 891 00:45:24,869 --> 00:45:26,789 [ikisi de gülüyor] 892 00:45:27,826 --> 00:45:29,900 Lina, sana bir soru sorabilir miyim? 893 00:45:31,973 --> 00:45:34,373 Kaç tane erkek var yattın mı? 894 00:45:34,468 --> 00:45:37,406 Ah, dört. 895 00:45:37,502 --> 00:45:39,825 - Aslında beş tane, yani... - [Gia gülüyor] 896 00:45:39,921 --> 00:45:41,975 Sen mi? 897 00:45:42,071 --> 00:45:43,473 On. 898 00:45:43,569 --> 00:45:44,625 On beş. 899 00:45:44,721 --> 00:45:45,585 Ha? 900 00:45:45,681 --> 00:45:46,544 On yedi. 901 00:45:46,640 --> 00:45:48,234 Lanet olsun. Vay. 902 00:45:48,329 --> 00:45:49,424 [ikisi de gülüyor] 903 00:45:49,520 --> 00:45:50,806 - Özür dilerim. - O kadar da fazla değil. 904 00:45:50,902 --> 00:45:51,766 [kahkahalar] 905 00:45:51,862 --> 00:45:53,149 Ben sadece... 906 00:45:53,245 --> 00:45:55,068 Hayır, bu... sadece görünmüyorsun... 907 00:45:55,164 --> 00:45:57,218 - Bir fahişe gibi mi? - Hayır. Hayır, hayır. 908 00:45:57,314 --> 00:45:59,291 - Hayır, bunu söylemeyecektim. - Bunu kesinlikle söyleyebilirsin. 909 00:45:59,387 --> 00:46:00,904 Asla, asla, asla sana asla böyle hitap etmem. 910 00:46:01,000 --> 00:46:02,919 Durmadan. 911 00:46:04,072 --> 00:46:06,068 Zeki göründüğünü söyleyecektim. 912 00:46:09,025 --> 00:46:10,945 [kıkırdar] 913 00:46:15,590 --> 00:46:17,875 (nefes verir) Üzgünüm. 914 00:46:17,971 --> 00:46:19,891 Hayır. 915 00:46:20,889 --> 00:46:22,521 Şey... 916 00:46:22,617 --> 00:46:25,132 Ben sadece... ben sadece yapacağım seninle gerçek ol. 917 00:46:25,228 --> 00:46:27,705 Bir saniyeliğine. Ben bir şey içindeyim... 918 00:46:27,801 --> 00:46:29,816 oldukça etkileyici bir yer şu an hayatımda. 919 00:46:29,912 --> 00:46:31,582 Ve... 920 00:46:31,678 --> 00:46:35,345 Gerçekten bazıları var gerçekten kötü şeyler oluyor. 921 00:46:35,441 --> 00:46:37,457 Ama çoğunlukla ben... 922 00:46:37,553 --> 00:46:39,472 Dava edilmek üzereyim. 923 00:46:40,279 --> 00:46:42,295 Evet, büyük bir yayıncı tarafından 924 00:46:42,391 --> 00:46:45,021 paralarını çalmak ve kitap yazmamak ve... 925 00:46:45,117 --> 00:46:46,480 Evet. 926 00:46:46,576 --> 00:46:49,993 Sanırım ihtiyacım var mesela bir arkadaş. 927 00:46:50,915 --> 00:46:55,445 Ve gerçekten bulmam gerekiyor hakkında yazacak biri. 928 00:46:56,558 --> 00:46:57,768 Ne? 929 00:46:57,864 --> 00:47:01,915 Lina. Bu şekilde aşkı düşünüyorsun 930 00:47:02,011 --> 00:47:03,297 ve aşk hakkında konuş 931 00:47:03,393 --> 00:47:05,640 ve aşkı nasıl istediğin, 932 00:47:05,736 --> 00:47:08,942 en güzeli gibi tüm dünyada olan şey. 933 00:47:09,038 --> 00:47:10,362 - [Lina kıkırdar] - Hayır, ciddiyim. 934 00:47:10,458 --> 00:47:13,300 ve sadece dinlemek istiyorum bir süreliğine sana. 935 00:47:14,528 --> 00:47:16,506 Ben sadece... 936 00:47:16,601 --> 00:47:18,348 Benimle takılmak ister misin? [gülüyor] 937 00:47:18,444 --> 00:47:20,114 - Evet. - [ikisi de gülüyor] 938 00:47:20,210 --> 00:47:22,226 Evet, sanki... Takılmak gibi ya da... 939 00:47:22,322 --> 00:47:25,758 Ben sadece... Peki ya oradaysa diğer tarafta bir kız vardı 940 00:47:25,854 --> 00:47:27,487 gezegenin senin hakkında kim okuyor 941 00:47:27,582 --> 00:47:29,790 ve kim şöyle der: "Aman Tanrım, tam olarak böyle hissediyorum." 942 00:47:29,886 --> 00:47:32,209 Ve iki dakika kadar onun lanet hayatında, 943 00:47:32,305 --> 00:47:33,860 artık kendini yalnız hissetmiyor. 944 00:47:33,956 --> 00:47:35,876 Quantum of Solace gibi. 945 00:47:36,682 --> 00:47:38,602 Yani... 946 00:47:39,062 --> 00:47:41,463 Aslında pek de öyle değil. 947 00:47:41,559 --> 00:47:43,843 Bazıları harika Aidan'la aşk hikayesi. 948 00:47:43,939 --> 00:47:45,859 Yani daha çok sanki... 949 00:47:46,781 --> 00:47:49,295 Demek istediğim, onu sersemletiyorum. 950 00:47:49,391 --> 00:47:50,600 Mesela ben... 951 00:47:50,696 --> 00:47:51,906 [Gia kıkırdar] 952 00:47:52,002 --> 00:47:54,056 Sanki... Utanç verici ve çılgınca. 953 00:47:54,152 --> 00:47:55,516 Ah, hayır, hayır, bu çılgınlık değil. 954 00:47:55,611 --> 00:47:57,474 Ben de öyle olduğunu düşünmüyorum. 955 00:47:57,570 --> 00:47:59,239 Sadece bunun ne olduğunu biliyorum diğer insanlar bazen öyle düşünüyor 956 00:47:59,335 --> 00:48:01,159 Sadece diğer düşündüğümü söylüyorum insanlar söylememi istiyor. 957 00:48:01,255 --> 00:48:02,888 Aman Tanrım, ben de aynı şeyi yapıyorum. 958 00:48:02,984 --> 00:48:03,848 Bunu neden yapıyoruz? 959 00:48:03,944 --> 00:48:04,807 (gülüyor) Bilmiyorum. 960 00:48:04,903 --> 00:48:06,823 [ikisi de kıkırdar] 961 00:48:07,591 --> 00:48:09,223 [Gia kıkırdar] 962 00:48:09,319 --> 00:48:12,236 Aslında hiçbir şey düşünmüyorum aşk için yaptığın çılgınlıktır. 963 00:48:16,383 --> 00:48:18,303 Evet. 964 00:48:19,378 --> 00:48:21,241 Kahretsin. 965 00:48:21,337 --> 00:48:23,006 Ne? 966 00:48:23,102 --> 00:48:24,735 Sana bir bira ısmarlayabilir miyim? Lütfen sana bir bira ısmarlamama izin ver. 967 00:48:24,831 --> 00:48:28,382 Hayır, eve gitmem gerekiyor. ama ben... 968 00:48:28,478 --> 00:48:31,032 belki bir bebek bakıcısı bulabilirim gelecek hafta için mi? 969 00:48:31,128 --> 00:48:33,220 Evet. Evet. Yüzde bin. 970 00:48:33,316 --> 00:48:35,063 Yani... 971 00:48:35,158 --> 00:48:36,944 Artık burada yaşıyorum, yani ne zaman olursa olsun takılmak istiyorsun... 972 00:48:37,040 --> 00:48:38,365 Ne? Burada mı yaşıyorsun? 973 00:48:38,460 --> 00:48:39,363 Evet. 974 00:48:39,459 --> 00:48:41,379 Aman Tanrım, neden? 975 00:48:42,185 --> 00:48:43,471 Senin yüzünden. 976 00:48:43,567 --> 00:48:45,775 Çünkü ben oldum seni bulmaya çalışıyorum. 977 00:48:45,871 --> 00:48:48,271 [ikisi de kıkırdar] 978 00:48:48,367 --> 00:48:50,383 ♪ hafif müzik ♪ 979 00:48:50,479 --> 00:48:52,495 ♪ 980 00:48:52,591 --> 00:48:54,184 Gerçekten mi öyle mi düşünüyorsun? 981 00:48:54,280 --> 00:48:55,797 Neyi düşünüyorsun? 982 00:48:55,893 --> 00:48:57,812 Bu senin için hiçbir şey aşk için yapmak çılgınlık mı? 983 00:49:00,117 --> 00:49:02,765 bence vazgeçme aşk çılgınlıktır. 984 00:49:08,179 --> 00:49:10,349 - Yine de beni arayabilir miyim? - Evet. Evet. 985 00:49:10,444 --> 00:49:12,364 - [ikisi de gülüyor] - Teşekkürler. 986 00:49:21,310 --> 00:49:23,864 [radyo televizyonu yazarı] Şimdi... 987 00:49:23,960 --> 00:49:26,206 hepimiz güzel bir cuma gecesini severiz 988 00:49:26,302 --> 00:49:28,433 ama oraya varmak, cumaya varmak için 989 00:49:28,529 --> 00:49:31,735 Tanrı'nın sözlerini takip etmeliyiz hafta boyunca. 990 00:49:31,831 --> 00:49:33,309 Bu şu anlama geliyor... 991 00:49:33,405 --> 00:49:34,346 [okul zili çalar] 992 00:49:34,442 --> 00:49:37,322 [öğrenciler bağırıyor, haykırıyor] 993 00:49:40,009 --> 00:49:41,603 ♪ ürkütücü müzik ♪ 994 00:49:41,699 --> 00:49:43,619 ♪ 995 00:49:45,077 --> 00:49:46,556 [Velcro yırtılıyor] 996 00:49:46,652 --> 00:49:48,571 İşte. 997 00:49:52,526 --> 00:49:55,214 [genç Lina] Aidan'a söylemeyeceksin... 998 00:49:56,173 --> 00:49:57,038 Değil mi? 999 00:49:57,133 --> 00:49:59,053 Hayır. 1000 00:49:59,591 --> 00:50:01,510 Tabii ki hayır. 1001 00:50:02,279 --> 00:50:03,526 Teşekkürler. 1002 00:50:03,622 --> 00:50:05,542 [oğlan] Merhaba. 1003 00:50:06,272 --> 00:50:07,597 üzgünüm 1004 00:50:07,692 --> 00:50:10,477 yapman gereken bunu kendine yap. 1005 00:50:10,572 --> 00:50:12,492 Çok berbat bir şey. 1006 00:50:13,874 --> 00:50:15,794 Evet. 1007 00:50:19,595 --> 00:50:22,111 [radyo televizyonu uzmanı] ...konuşuyor Bugün hakkında sadakat var. 1008 00:50:22,207 --> 00:50:24,030 Artık biliyoruz ki Rabbimiz sadıktır. 1009 00:50:24,126 --> 00:50:25,950 Ve O bekliyor bizden de aynısı 1010 00:50:26,046 --> 00:50:29,405 hem de ilişkimizde O ve her yönüyle... 1011 00:50:29,501 --> 00:50:31,709 [Dış Saha'nın "Aşkın" çalıyor] 1012 00:50:31,805 --> 00:50:34,781 ♪ Josie tatilde çok uzakta ♪ 1013 00:50:34,876 --> 00:50:37,199 ♪ Kendine gel ve konuyu konuş ♪ 1014 00:50:37,295 --> 00:50:41,308 ♪ O kadar çok şey var ki Şunu söylemek istiyorum ♪ 1015 00:50:41,404 --> 00:50:44,380 ♪ Biliyorsun kızlarımı seviyorum biraz daha yaşlı ♪ 1016 00:50:44,476 --> 00:50:49,851 ♪ Sadece istiyorum Bu gece aşkını kullan ♪ 1017 00:50:51,924 --> 00:50:56,647 ♪ istemiyorum bu gece aşkını kaybet ♪ 1018 00:50:58,682 --> 00:51:02,541 ♪ Çok fazla arkadaşım yok konuşmak için ayrıldım ♪ 1019 00:51:02,637 --> 00:51:06,303 ♪ Kaçacak yer yok başım dertte olduğunda ♪ 1020 00:51:06,399 --> 00:51:10,143 ♪ biliyorsun Senin için her şeyi yaparım ♪ 1021 00:51:10,239 --> 00:51:13,522 ♪ Geceyi burada geçir ama bunu gizli tut ♪ 1022 00:51:13,618 --> 00:51:16,249 ♪ Sadece istiyorum Bu gece aşkını kullan ♪ 1023 00:51:16,344 --> 00:51:18,263 Aynı. 1024 00:51:18,878 --> 00:51:20,587 ♪ Vay ♪ 1025 00:51:20,683 --> 00:51:25,501 ♪ istemiyorum bu gece aşkını kaybet ♪ 1026 00:51:25,597 --> 00:51:27,613 ♪ Evet ♪ 1027 00:51:27,709 --> 00:51:32,355 ♪ Sadece istiyorum Bu gece aşkını kullan ♪ 1028 00:51:34,621 --> 00:51:39,420 ♪ istemiyorum bu gece aşkını kaybet ♪ 1029 00:51:42,030 --> 00:51:46,562 ♪ Sadece istiyorum Bu gece aşkını kullan ♪ 1030 00:51:49,057 --> 00:51:53,626 ♪ istemiyorum bu gece aşkını kaybet ♪ 1031 00:51:57,158 --> 00:52:01,382 ♪ Aşkını kullan ♪ 1032 00:52:02,495 --> 00:52:07,295 ♪ Aşkını kaybet ♪ 1033 00:52:09,522 --> 00:52:13,861 ♪ Aşkını kullan ♪ 1034 00:52:16,088 --> 00:52:19,294 ♪ istemiyorum aşkını kaybet ♪ 1035 00:52:19,390 --> 00:52:21,061 ♪ Bu gece ♪ 1036 00:52:21,156 --> 00:52:23,671 ♪ istemiyorum, istemiyorum ♪ 1037 00:52:23,767 --> 00:52:27,126 ♪ istemiyorum aşkını kaybet ♪ 1038 00:52:27,222 --> 00:52:29,142 ♪ Bu gece ♪ 1039 00:52:30,524 --> 00:52:32,559 ♪ Aşkın ♪ 1040 00:52:34,518 --> 00:52:36,438 ♪ Bu gece ♪